★ Most famous hidden meaning! うちわ (団扇) = paper fan. The clan symbol IS a fan.
〜なんだ / 〜んだ
ALL CHARACTERS
It's that... / The thing is...
〜んだ provides reason/background. 俺はナルトなんだ!= I am Naruto! (with conviction).
木ノ葉
このは konoha
leaf of a tree
里
さと sato
village / hometown
忍者
にんじゃ ninja
ninja
忍=endure · 者=person
火影
ほかげ Hokage
Fire Shadow
火=fire · 影=shadow
仲間
なかま nakama
comrades / crew
★ THE most important word in Naruto.
絆
きずな kizuna
bonds / ties
力
ちから chikara
power / strength
夢
ゆめ yume
dream
Fill in the Blank — Naruto
▸ FILL IN THE BLANK
▸ NARUTO VOCAB QUIZ
🦞 Joe Commands — Naruto
"Add Naruto character: [name in Japanese] — [kanji breakdown] — [meaning]"
⚽ フットサル
5-A-SIDE · BEFORE · DURING · AFTER · ENCOURAGEMENT
CASUAL FUTSAL · PITCH-READY JAPANESE
試合前 — Before the Game
Arriving, warming up, organising
🙏
今日はよろしくお願いします!
Kyō wa yoroshiku onegaishimasu!
Looking forward to playing with you today!
★ Say this every time you arrive. Non-negotiable.
✂️
じゃんけんで決めよう!
Janken de kimeyō!
Let's decide by rock-paper-scissors!
🔥
今日は本気でいくよ!
Kyō wa honki de iku yo!
I'm going all out today!
🏃
アップしましょう!
Appu shimashō!
Let's warm up!
📋
チーム分けしましょうか?
Chīmu wake shimashō ka?
Shall we split into teams?
試合中 — Calling & Directing
Things you'd actually shout on the pitch
📢
こっち!
Kocchi!
Over here!
★ Most common call. Start using this immediately.
🦵
パス!/ だして!
Pasu! / Dashite!
Pass! / Release it!
🚀
シュート! いけ!
Shūto! Ike!
Shoot! Go for it!
いけ = go! (imperative of 行く). Explosive.
🏃
上がって!
Agatte!
Push up! / Move forward!
🔙
下がって! 戻れ!
Sagatte! Modore!
Fall back! / Get back!
👁️
後ろ! 来てるよ!
Ushiro! Kiteru yo!
Behind you! / He's coming!
↔️
広がって! スペース作れ!
Hirogatte! Supēsu tsukure!
Spread out! / Make space!
🎯
フリーだよ!
Furī da yo!
I'm free!
⏳
キープ! つなげ!
Kīpu! Tsunage!
Keep it! / Link it up!
🛡️
マークして! 離すな!
Māku shite! Hanasu na!
Mark him! / Don't let him go!
🔄
交代しよう! 代わるよ!
Kōtai shiyō! Kawaru yo!
Let's sub! / I'll switch in!
💨
前向いて! ターン!
Mae muite! Tān!
Turn! / Face forward!
🎪
ワンツー!
Wan tsū!
One-two! / Give and go!
⚡
全力で行け!
Zenryoku de ike!
Go full power!
声かけ — Encouragement (the full arsenal)
Everything you'd actually shout to fire up your teammates
💪
ナイス!ナイスプレー!
Naisu! Naisu purē!
Nice one! Great play!
★ Universal. Works every time, for anything.
🔥
いいぞ!その調子!
Ii zo! Sono chōshi!
That's it! Keep that up!
🎯
ドンマイ!気にすんな!
Don mai! Ki ni sun na!
Don't worry! Shake it off!
★ Say after EVERY mistake.
🚂
集中!集中!
Shūchū!
Focus! Focus!
🏆
諦めるな!まだいける!
Akirameru na! Mada ikeru!
Don't give up! We can still do it!
💥
気合い入れろ!
Kiai irero!
Get fired up! Put your spirit in!
😤
さすが!やっぱり違う!
Sasuga! Yappari chigau!
That's you! On another level!
✨
えぐい!ヤバすぎ!
Egui! Yaba sugi!
Insane! Way too sick!
🎪
楽しんでいこう!
Tanoshinde ikō!
Let's enjoy it! Have fun out there!
★ Great mood reset.
🔑
信じろ!できる!
Shinjiro! Dekiru!
Believe it! You can do it!
🌟
最高だよ!
Saikō da yo!
That was the best!
⚡
乗ってきた!
Notte kita!
We're in the groove!
乗る = to be in the flow. Team-momentum phrase.
🔊
声出して!
Koe dashite!
Make noise! / Talk to each other!
💪
もう一本いこう!
Mō ippon ikō!
Let's go again! One more time!
🎯
守り切れ!
Mamori kire!
Hold it out! See it through!
🔥
行けるぞ!まだまだ!
Ikeru zo! Mada mada!
We've got this! Not over yet!
ゴール! — Celebrating
What to shout when something great happens
🥅
やった!よっしゃ!
Yatta! Yosha!
Yes! / Let's go!
★ やった = classic cheer. よっしゃ = raw punchy hype.
👏
上手い!うますぎ!
Umai! Umasugi!
Skillful! Too good!
😤
さすが!やっぱりお前か!
Sasuga! Yappari omae ka!
Of course it's you!
Warmest compliment for a reliable teammate.
✨
えぐい!なんだそれ!
Egui! Nanda sore!
Insane! What was that?!
😱
マジか!ウソ!
Maji ka! Uso!
No way! Are you serious?!
🤝
お前のおかげだよ!
Omae no okage da yo!
It's all thanks to you!
👑
そのパス最高!天才か!
Sono pasu saikō! Tensai ka!
That pass was perfect! Genius?!
ミス — Mistakes & Apologies
What to say when you mess up
😬
ごめん!俺のせいだ!
Gomen! Ore no sei da!
Sorry! That was my fault!
★ Say ごめん immediately. Don't overthink it.
🔄
次はきめる!任せろ!
Tsugi wa kimeru! Makasero!
I'll make the next one! Leave it to me!
😅
あー惜しかった!くそ!
Ā oshikatta! Kuso!
Ahh so close! Damn!
くそ = damn/crap. Mild, totally normal in sport.
💨
切り替えよう!次次!
Kirikae yō! Tsugi tsugi!
Let's reset! Next one!
★ 切り替える = to reset mentally. KEY Japanese sports phrase.
😊
ドンマイ、ドンマイ!全然!
Don mai, don mai! Zenzen!
Don't worry at all!
全然 = not at all. Warm, immediate response.
試合後 — After the Game
Win, lose, or draw — what to say at full time
🏅
お疲れ様でした!
Otsukaresama deshita!
Good work everyone! / Well played!
★ Say to everyone immediately after the whistle. Non-negotiable.
😄
負けたけど楽しかった!
Maketa kedo tanoshikatta!
We lost but it was fun!
🍺
飲みに行きませんか?
Nomi ni ikimasen ka?
Shall we go for a drink?
★ Post-match drinks = 打ち上げ (うちあげ uchiage).
📅
また誘ってください!
Mata sasotte kudasai!
Please invite me again!
★ Say to anyone you want to play with again.
💪
次も頑張りましょう!
Tsugi mo ganbarimashō!
Let's give it our all next time!
フットサル基本語彙
Essential football vocabulary
蹴る
ける keru
to kick
シュート
shūto
shot on goal
パス
pasu
pass
ドリブル
doriburu
dribbling
ゴール
gōru
goal
キーパー
kīpā
goalkeeper
ディフェンス
difensu
defence
フォワード
fowādo
forward / striker
引き分け
ひきわけ hikiwake
draw / tie
勝ち
かち kachi
win
vs 負け (まけ) = loss
交代
こうたい kōtai
substitution
気合い
きあい kiai
fighting spirit
Fill in the Blank — Football
▸ FILL IN THE BLANK
▸ FOOTBALL VOCAB QUIZ
ONE PIECE — Vol. 16
受け継がれる意志 · THE INHERITED WILL · DR. HIRILUK ARC
CH. 139–149 · DRUM ISLAND · N3–N2
Volume Overview
Volume 16 covers the heart of the Drum Island arc. Dr. Hiriluk has spent his life chasing a miracle. His ward, Tony Tony Chopper, ate the Hito Hito no Mi. The volume builds to Hiriluk's death and final speech. The title 「受け継がれる意志」— "The Inherited Will."
ヒルルクの名言 — Iconic Lines
人はいつ死ぬと思う?…人に忘れられた時さ…!!
Hito wa itsu shinu to omou?… Hito ni wasurerareta toki sa…!!
"When do you think people die?… When they are forgotten by people…!!"
忘れられた時 = when forgotten (忘れる→忘れられる passive) — ★ THE key line Grammar: 〜た時 (toki) = "the moment when ~". Passive (〜られた) = being forgotten by others.
人生に…乾杯!!
Jinsei ni… Kanpai!!
"To life… Cheers!!"
人生 jinsei = life · に = to/towards · 乾杯 kanpai = cheers Hiriluk's final words. He drinks his own poison and makes a toast to life itself. Three characters. Devastating.
わしは…幸せな人生じゃった…!!
Washi wa… shiawase na jinsei ja atta…!!
"I had… a happy life…!!"
わし = archaic "I" (elderly male) · 幸せな = happy · じゃった = archaic past of だ じゃった instead of だった makes it feel like a samurai's final testament.
桜の咲く国…いつかきっと見られる…
Sakura no saku kuni… itsuka kitto mirareru…
"A land where the cherry blossoms bloom… someday, surely, it will be seen…"
桜の咲く = cherry blossoms blooming · いつか = someday · きっと = surely Hiriluk's lifelong dream. At the end of the arc — it happens. The pink snow falls. His will is inherited.
キャラクターの話し方
🎩 DR. HIRILUK — ヒルルク
Theatrical · Archaic · Emotional
Uses わし = old man's "I". Grand declarations. Makes it feel like a samurai's manifesto.
わしは幸せな人生じゃった!
Washi wa shiawase na jinsei ja atta!
"I had a happy life!"
わし = archaic "I". じゃった = archaic past. Marks him as old-fashioned, distinguished.
🦌 TONY TONY CHOPPER — チョッパー
Childlike · Emotional · Tsundere
Short sentences, おれ for "I". Pure unfiltered feeling. The classic tsundere denial while clearly overjoyed.
うるさい!!嬉しくなんかないっ!!
Urusai!! Ureshiku nanka nai!!
"Shut up!! I'm not happy at all!!"
★ Said while clearly being happy. 嬉しくなんかない = "not happy IN THE SLIGHTEST." Pure Chopper.
🎩 MONKEY D. LUFFY — ルフィ
Direct · Simple · Instinctive
Short sentences. Zero filter. No politeness levels. Exactly what he thinks.
一緒に来い。
Issho ni koi.
"Come with us."
来い = blunt imperative of 来る. Luffy didn't invite Chopper — he just told him to come.
巻16 — Key Vocabulary
受け継ぐ
うけつぐ uketsugu
to inherit / carry on
★ TITLE WORD. 受け継がれる = is inherited (passive)
意志
いし ishi
will / resolve
★ TITLE WORD
桜
さくら sakura
cherry blossom
★ Hiriluk's symbol
奇跡
きせき kiseki
miracle
魂
たましい tamashii
soul / spirit
幸せ
しあわせ shiawase
happiness
乾杯
かんぱい kanpai
cheers / toast
腐る
くさる kusaru
to rot / decay
忘れる
わすれる wasureru
to forget
心
こころ kokoro
heart / mind / spirit
仲間
なかま nakama
crew / comrades
★ Chopper joins as nakama
決意
けつい ketsui
resolve / decision
巻16 — Key Vocabulary by Chapter
CH. 139–141 · DRUM ISLAND ARRIVAL
雪国への上陸
The Straw Hats arrive at the frozen kingdom. Nami is gravely ill. Drum's political collapse is established.
雪
ゆき yuki
snow
雪国 (ゆきぐに) = snow country
王国
おうこく ōkoku
kingdom
ドラム王国 = Drum Kingdom
医者
いしゃ isha
doctor
お医者さん = polite form
病気
びょうき byōki
illness / sick
助ける
たすける tasukeru
to save / help
助けてくれ!= Save me!
追い出す
おいだす oidasu
to drive out / expel
ワポルが医者を追い出した
CH. 142–145 · HIRILUK & CHOPPER
ヒルルクとチョッパーの回想
Flashback — how Hiriluk found Chopper, raised him, and what their relationship meant. The most emotionally rich chapters.
回想
かいそう kaisō
flashback / recollection
育てる
そだてる sodateru
to raise / nurture
ヒルルクがチョッパーを育てた
夢
ゆめ yume
dream
ヒルルクの夢 = Hiriluk's dream
桜
さくら sakura
cherry blossom
★ Hiriluk's symbol. Blooms in snow.
奇跡
きせき kiseki
miracle
桜の奇跡 = miracle of cherry blossoms
信じる
しんじる shinjiru
to believe
諦めずに信じ続けた
病
やまい yamai
disease / illness (literary)
More poetic than 病気. Hiriluk uses this.
孤独
こどく kodoku
loneliness / isolation
Chopper's life before Hiriluk
CH. 146–149 · HIRILUK'S DEATH & CHOPPER JOINS
ヒルルクの死と受け継がれる意志
Hiriluk sacrifices himself. Dr. Kureha reveals the truth. Chopper decides to inherit his father's will.
犠牲
ぎせい gisei
sacrifice
真実
しんじつ shinjitsu
truth
涙
なみだ namida
tears
涙をこらえる = hold back tears
後悔
こうかい kōkai
regret
後悔しない = no regrets
誇り
ほこり hokori
pride
受け継ぐ
うけつぐ uketsugu
to inherit / carry on
★ TITLE WORD
ヒルルク語彙 — The Language of Dr. Hiriluk
Words that define his philosophy — appear in his key speeches
生きる
いきる ikiru
to live (with purpose)
生きること = the act of living
魂
たましい tamashii
soul / spirit
魂まで腐らせない
忘れる
わすれる wasureru
to forget
忘れられた時 = when forgotten
幸せ
しあわせ shiawase
happiness
幸せな人生だった
乾杯
かんぱい kanpai
cheers / toast
人生に乾杯!
腐る
くさる kusaru
to rot / decay
魂まで腐らせない
ボロボロ
boroboro
tattered / falling apart
体がボロボロ = body giving out
心
こころ kokoro
heart / mind / spirit
心に傷つけられた時
Fill in the Blank — One Piece Vol. 16
▸ FILL IN THE BLANK — Hiriluk arc vocab
▸ ONE PIECE VOL. 16 QUIZ
Joe Commands — Manga
"Add vocab from One Piece Vol [N]: [word] [reading] [meaning]"
💾
暮らし Extra Tools v1.0
📅 days_of_week.exe — 曜日
FileEditViewHelp
C:\KURASHI\DAYS> Loading 曜日 database... OK
MONDAY
月曜日
げつようび Getsuyōbi
月 = moon
TUESDAY
火曜日
かようび Kayōbi
火 = fire
WEDNESDAY
水曜日
すいようび Suiyōbi
水 = water
THURSDAY
木曜日
もくようび Mokuyōbi
木 = wood/tree
FRIDAY
金曜日
きんようび Kin'yōbi
金 = gold/metal 🎉
SATURDAY
土曜日
どようび Doyōbi
土 = earth/soil
SUNDAY
日曜日
にちようび Nichiyōbi
日 = sun/day
TIP: 月火水木金土日 follow the 5 Chinese elements + sun + moon. Same in Korean and Chinese!
7 objects
N5 level
曜日 loaded
⚙️ verb_conjugator.exe — 動詞活用表
FileEditViewToolsHelp
C:\KURASHI\VERBS> Processing conjugation matrix... 10 verbs × 8 forms
VERB
TYPE
DICT
〜ます polite
〜ない negative
〜た past
〜て te-form
〜ば if
〜られる potential
〜よう volitional
食べる to eat
る-verb
食べる
食べます
食べない
食べた
食べて
食べれば
食べられる
食べよう
飲む to drink
う-verb
飲む
飲みます
飲まない
飲んだ
飲んで
飲めば
飲める
飲もう
行く to go
う-verb
行く
行きます
行かない
行った ⚠️
行って ⚠️
行けば
行ける
行こう
来る to come
IRREG
来る
来ます
来ない
来た
来て
来れば
来られる
来よう
する to do
IRREG
する
します
しない
した
して
すれば
できる ⚠️
しよう
見る to see
る-verb
見る
見ます
見ない
見た
見て
見れば
見られる
見よう
話す to speak
う-verb
話す
話します
話さない
話した
話して
話せば
話せる
話そう
書く to write
う-verb
書く
書きます
書かない
書いた ⚠️
書いて ⚠️
書けば
書ける
書こう
起きる to wake up
る-verb
起きる
起きます
起きない
起きた
起きて
起きれば
起きられる
起きよう
運転する to drive
する-comp
運転する
運転します
運転しない
運転した
運転して
運転すれば
運転できる
運転しよう
⚠️ = irregular forms to memorise
る-verbs: drop る → add ending directly (食べ→食べます/食べない/食べた/食べて)
う-verbs: change the final u-row sound depending on the form
行く: past=行った (not 行いた). 書く/聞く: past/te-form also use い-sound
する potential = できる — the only verb with its own unique potential form
At 二郎 shops: shout your settings before the bowl arrives. Panic mode.
── HOW TO ACTUALLY ORDER ────────
STEP 1 — Buy a ticket (券売機 / けんばいき)券売機でチケットを買ってください。けんばいきで チケットを かってください。Buy your ticket from the machine first.STEP 2 — Hand over your ticketチケットをスタッフに渡してください。チケットを スタッフに わたしてください。Hand it to the staff when you sit down.STEP 3 — Answer settings questions「麺の硬さはいかがですか?」→「硬めでお願いします。」「めんの かたさは いかがですか?」→「かためで おねがいします。」"How would you like your noodles?" → "Firm please."STEP 4 — Add toppings「チャーシュー増しと味玉をお願いします。」「チャーシュー まし と あじたまを おねがいします。」"Extra chashu and a marinated egg please."「〜を追加できますか?」「〜を ついかできますか?」"Can I add 〜?" — safe catch-all addition requestSTEP 5 — Tonkotsu noodle refill「替え玉ください!」「かえだま ください!」Leave some soup — they drop in fresh noodles.STEP 6 — Leaving「ごちそうさまでした!」ごちそうさまでした!"Thank you for the meal!" — always say this as you leave.★ 二郎 SYSTEM — Jiro shops「ニンニク入れますか?」と聞かれます。「ニンニク いれますか?」と きかれます。Just before your bowl: "Garlic?" — the trigger for your full call.「ニンニク、ヤサイ増し、アブラ少なめ、カラメで。」「ニンニク、ヤサイ まし、アブラ すくなめ、カラメで。」"Garlic, extra veg, less fat, strong flavour." — the classic Jiro call